ហាស?
-តោះ​ទៅ! -ស្ងាត់!
លែង​ខ្ញុំ​ទៅ!
-ស្ងាត់ទៅ! -តោះ​ទៅ!
ក្រុមនេះកំពុងហាត់មែនទេ?
ហាស?
ទេ តាមពិត...
នាង
ផេនខេក
នាងមិនភ្លេចអីទេ?
អីគេ?
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលនាងបាននិយាយ ប៉ុន្ដែវាមិនឡើងទេ
លោកបន្ថែមម្សៅដុតទេ?
ហ្នឹងហើយ
ហើយនាងដឹងទេ?
ម្ស៉ៅលាយផេនខេកមានលក់នៅផ្សារ
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង
ហេតុអ្វីពួកឯងនៅទីនេះទៀត?
ដោយសារតែ Junpyo
ត្រលប់ទៅថ្នាក់វិញ
ឆាប់​ឡើង
នាងភ័យហើយ
ចឹងខ្ញុំភ្លេចម្សៅដុត
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត
Jihu
អរគុណដែលជួយខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានជួយនាងទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តអ្វីដែលពួកគេធ្វើ
អីគេ? Jihu?
បាទ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនឡើង
នរណាប្រាប់ឯងឱ្យធ្វើដូច្នេះ?
លោកចង់ឱ្យយើងផ្តល់មេរៀនមួយដល់ Jandi
ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងបន្លាចនាង ហើយធ្វើឱ្យនាងចុះចាញ់ដោយខ្លួនឯង
ខ្ញុំ​សុំទោស វាជាកំហុសរបស់យើង
ឯងចង់ត្រូវបណ្តេញចេញពីសាលាមែនទេ?
ចេញទៅ!
ទៅ​ឱ្យឆ្ងាយ!
Jandi ឯងមិនអីទេ?
វាមិនមែនជារឿងធំដុំទេ
មិនអី?
ខ្ញុំចូលចិត្ត F4 ព្រោះពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់
ប៉ុន្តែវាប្រែជាពួកគេជាក្រុមដ៏អាក្រក់
ដូច្នេះហើយពួកគេទាំងបួននាក់ដើរជាមួយគ្នា
មិនប្រាកដទេ
ឯងចង់មានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំគិតថាបុរសម្នាក់គឺខុសពីគេ
បុរសម្នាក់? នរណា?
ម្នាក់នេះជាឃាតករ
លោកចូលចិត្តនាងដែរមែនទេ?
ការប៉ះផ្លាកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នឹងធ្វើអោយដៃរបស់លោកកខ្វក់
នាងស្អាតមែនទេ?
ខ្ញុំត្រូវនិយាយថានាងជាទេពធីតា
ទេពធីតា?
នាងមិនមែនគ្រាន់តែមានមុខមាត់ស្អាតទេ
នាងក៏ចេះគិតដែរ
នាងបានបរិច្ចាគប្រាក់ដើរម៉ូដទាំងអស់ ទៅជាសប្បុរសធម៌
នាងថែមទាំងបានប្រលងជាប់នៅប្រទេសបារាំងទៀតផង
នាង?
នាងស្គាល់គេមែនទេ?
ប្រាកដណាស់ នាងគឺជានិមិត្តរូបរបស់ខ្ញុំ
និមិត្តរូបរបស់នាង?
គេរំពឹងថានាងនឹងទទួលក្រុមហ៊ុនច្បាប់ ពីប៉ាម៉ាក់របស់នាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំខុសគ្នា
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងគិតឃើញអ្វីមួយដែលធំជាងនេះ
នាងទៅលេងអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអាហ្វ្រិករាល់វិស្សមកាលរដូវក្តៅ
នេះគឺគ្រាន់តែជាគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងបានរៀបការ ជាមួយសមាជិកគ្រួសាររាជវង្សឬប្រធានាធិបតី
ដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី Diana ឬ Audrey Hepburn
ព្រះនាងរបស់ពិភពលោកដែលខិតខំ ដើម្បីសន្តិភាពពិភពលោក
អ្វីមួយ​ដូច​នោះ
នាងគ្រាន់តែជាអ្នកដើរម៉ូដប៉ុណ្ណោះ
ចឹង?
ប្រធានាធិបតីបារាំងបានលែងលះគ្នា ដើម្បីរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង
នរណាទៅដឹង?
ប្រហែលជាប្រធានាធិបតីអនាគតនៃប្រទេសមួយ
ឬព្រះអង្គម្ចាស់អ៊ឺរ៉ុបនឹងសុំនាងរៀបការ
ខ្ញុំគិតថាវាជាសេណារីយ៉ូដែលទំនងបំផុត
លោកយល់ស្របទេ?
នាងតែងតែរំខាន
អីគេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
នាងដឹងអី?
ហេ Gangsan ឯងមិនញុំាទេ?
គេលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រពេញមួយថ្ងៃហើយ
វាមិនដូចជាឯងអាចរកលុយបានធ្វើមួយវាទេ
វាបញ្ចេញរលកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
ឯងត្រូវប្រយ័ត្ន!
ឯងនឹងមិនអាចមានកូនទេ!
ខ្ញុំអាចរកលុយបាន!
ប៉ាម៉ាក់មិនដឹងអីពីការងារអ៊ិនធើណែតទេ
Cyber អី?
ការងារ Cyber
ពិភពលោកអាចនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ បុរសអ្នកមានមួយចំនួន
ប៉ុន្តែវាជាមនុស្សដូចខ្ញុំ ដែលធ្វើឱ្យពិភពលោករីករាយ
បងគិតថារលកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច បានប៉ះពាល់ដល់ខួរក្បាលរបស់គេហើយ
ហាស? ​នេះ​ជា​អ្វី?
វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់
មានអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច?
អូនយល់ខុសហើយ
គេនិយាយនៅក្នុងភាសាអ៊ិនធឺណិត
និយមន័យពិតប្រាកដគឺ "បើវាជាការពិត វាគួរឱ្យខ្លាច"
-ហាស? -អីគេ?
ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏ធំ!
ដំណឹងធំ?
នរណាម្នាក់នៅសាលាបងមានផ្ទៃពោះ!
អីគេ?
នរណា?
វានៅលើអ៊ីនធឺណិត
អ្នកនាង G សិស្សឆ្នាំទីមួយនៅសាលា Shinhwa គឺមិនល្បីដោយសារតែរបៀបរស់នៅដ៏អាក្រក់របស់នាង
នាងត្រូវបានគេឃើញនៅគ្លីនីកស្រ្តី
អ្នកនាង G សិស្សឆ្នាំទីមួយ?
ប្រហែលជានាងនៅក្នុងថ្នាក់របស់ឯង
វាអាចជា Gil ទេ?
Gong?
មាន Gwon ម្នាក់
វាគឺជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក
សិស្សវិទ្យាល័យអាចមានផ្ទៃពោះដោយរបៀបណា?
រឿងនេះអាចកើតឡើងនៅសាលាកំពូលមួយយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំមិនជឿថាក្មេងស្រីអាចធ្វើបែបនេះបានទេ
កូនស្រីរបស់គ្រួសារអ្នកមានគឺអាក្រក់បំផុត
-ពិតមែន? -ប្រាកដណាស់
ព័ត៌មានក្តៅៗ! អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនាង G ត្រូវបានបង្ហាញហើយ!
ឯងកំពុងមើលអី?
ខ្ញុំមិនអាចជឿថានាងបានធ្វើកំហុសដ៏ធំបែបនេះទេ
ចាំមើលថាមុខនាងយ៉ាងម៉េច
នាងគ្រាន់តែជាស្រីធម្មតាប៉ុណ្ណោះ
នាងទាក់ទងជាមួយប្រុសជាច្រើន
នាងពិតជាកខ្វក់ហើយឆ្កួត
ចង្រៃណាស់!
ស្លាប់ Geum Jandi!
នរណាជាឪពុក?
ហាមឃាត់ការរំលូតកូន
ថ្ងៃនេះឯងស្ងប់ស្ងាត់ណាស់
អីគេ?
២.៥០ ដុល្លារ
គ្រាន់តែចាំមើលទៅ នាងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះហើយ
ឯងបានធ្វើអីលើកនេះ?
ឯងនឹងជួយនាងម្តងទៀតមែនទេ?
មានន័យថា​ម៉េច?
គ្រាន់តែបំភ្លេចវាទៅ
ហេតុអ្វីឯងខ្វល់?
បើឯងមិនជួយទេ ឯងចេញទៅ
ឯងកំពុងប្រឆាំងនឹងក្មេងស្រី
វាដូចកូនក្មេងនិងឆោតល្ងង់
ឯងគិតថានាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីទេ?
នាងគឺដូចជាសត្វឆ្កួត ដែលមិនស្គាល់កន្លែងរបស់នាង
នាងជាស្អីក៏ដោយ
វាជាច្បាប់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងជីវិត ដើម្បីកម្ចាត់មនុស្សបែបនោះ
ឯងលុបវាមែនទេ?
នោះ​គឺ​អាក្រក់​ពេក
ចុះអានេះវិញ?
ព័ត៌មានក្តៅៗ! អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនាង G បានបង្ហាញ!
ឯងមិនមានធុំក្លិនស្អុយអីទេ?
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងក្លិនបានទេ
ខ្ញុំមិនដែលធុំក្លិនអីបែបនោះទេ
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់
Sunny ឱ្យទឹកអប់ឯងមក
ខ្ញុំមិនអាចរៀនថ្នាក់ជាមួយនាងបានទេ
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះរឿងនេះទៀតទេ!
​ឯងនឹង​ធ្វើអី?
-ពាក្យរបស់បិសាច -អីគេ?
ខ្ញុំ​និយាយត្រូវហើយ! នាងបានមកទីនេះ
វាយឺតពេលដើម្បីសុំទោសហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងទៀតទេ
ការព្រមាន?
នោះគឺសម្រាប់មនុស្សដូចលោក យល់ទេ?
ហេ នាងបោកគក់
នេះជារបៀបសុំទោសរបស់នាងមែនទេ?
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវសុំទោសលោក
នៅពេលដែលខ្ញុំជាមនុស្សដែលសម នឹងទទួលបានការសុំទោស?
អីគេ?
នាងកំពុងវាយគ្នាជាមួយខ្ញុំមែនទេ?
ខ្ញុំបានប្រាប់លោករួចទៅហើយ ថាខ្ញុំនឹងមិនស៊ូទ្រាំជាមួយរឿងនេះទៀតទេ
ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ណាស់!
លោក​បានឃើញ​វា​ទេ​?
លោកឃើញខ្ញុំដេកជាមួយប្រុសណាទេ?
ខ្ញុំមិនដែលថើបនរណាម្នាក់ពីមុនមកទេ
លោកនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?
ហេ!
បើលោកធ្វើបែបនេះម្តងទៀតលោកនឹងស្លាប់!
នាងគឺជាការងារមួយ
នាងបានធាក់លើមុខរបស់គេ
ខានជួបរឿងគួរឱ្យរំភើបបែបនេះយូរហើយ
និយាយចឹង Jandi មានរំឭកឯងពីនរណាម្នាក់ទេ?
បាទ ខ្ញុំកំពុងគិតរឿងដូចគ្នា
គេ​ជា​នរណា?
Junhui!
កុំឆ្កួត
ទេ ខ្ញុំគិតថា Jandi មើលទៅដូចជា Junhui
គ្មានផ្លូវទេ!
ឯងអាចប្រៀបធៀប Jandi ទៅនឹង Junhui ដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំជឿជាក់ថាឯងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា
ស្ងាត់ទៅ
ហេតុអ្វីឯងបន្តញញឹម?
ក្បាលឯងមានបញ្ហាមែនទេ?
ឯងមិនយល់ទេ?
អីគេ?
ក្មេងស្រីនោះ
ខ្ញុំគិតថានាងពិតជាចូលចិត្តខ្ញុំ
អីគេ?
Junpyo មិនទំនងទេ
ពួកឯងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ជាស្នេហាអស្ចារ្យទេ
មនុស្សនិយាយថា "ទេ" ប៉ុន្តែពួកគេមានន័យថា "មែន"
នាងកាន់តែស្អប់ខ្ញុំ
នាងកាន់តែស្រលាញ់ខ្ញុំ
ហាស?
គិតមើលទៅ
នាងមិនចង់ឱ្យខ្ញុំយល់ខុសពីនាងទេ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងធ្វើពុតជាមិនដឹងអី
បើនោះគឺជាការពិត...
នាងមិនដែលត្រូវបានគេថើបទេ
ដោយសារតែនាងកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ជាមនុស្សដំបូងដែលថើបនាង
ល្អណាស់! Junpyo ឯងអស្ចារ្យណាស់
ឯងគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឯងគឺអស្ចារ្យណាស់
ពិតប្រាកដ​ណាស់
ខ្ញុំគិតថាវាចម្លែកណាស់ដែល ភាពសម្បូរបែបរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការលើនាង
ឯងមិនគិតចឹងទេ?
នាងគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
នាងមិនអាចបោកគេជាមួយទង្វើនោះទេ
តាមពិតទៅបើស្រីម្នាក់ត្រង់ពេក វាជាបន្ទុកពិតប្រាកដ
ខ្ញុំត្រូវឱនទាបបែបនេះដើម្បីចូលរៀនមែនទេ?
អើយ
ខ្ញុំគួរព្យាយាមទប់កំហឹង
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវមានបញ្ហាជាមួយ Junpyo?
នាងគឺ Geum Jandi មែនទេ?
ចាស
ហេតុអ្វី?
មកជាមួយយើងបានទេ?
ហាស? កន្លែងណា?
ឥឡូវនេះខ្ញុំរវល់បន្តិច
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាឱ្យនាំនាងទៅកន្លែងមួយ
ដោយនរណា?
នាងនឹងដឹងឆាប់ៗ
ខ្ញុំមានការងារធ្វើ ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែខ្ញុំរវល់
ហេតុអ្វីលោកតាមខ្ញុំ?
-មិននៅទីនោះទេ? -អត់ទេ
យើងនឹងពិនិត្យមើលផ្នែកខាងនេះ ពួកលោកពិនិត្យមើលផ្លូវផ្សេង
អូខេ
តោះ​ទៅ
លែងខ្ញុំទៅ!
តោះ​ទៅ!
នៅស្ងៀម
ហេតុអ្វីលោកចាប់ខ្ញុំ?
តោះ​ទៅ
អ្វីម្យ៉ាងមានក្លិនក្រអូប ខ្ញុំប្រាកដជានៅជិតផ្កា
វាកក់ក្តៅនិងទន់
ហើយមានអ្នកកំពុងប៉ះ...
ខ្លួនប្រាណ​របស់ខ្ញុំ!
គេ​ជា​នរណា?
ឯងគិតថានាងត្រូវការបូមខ្លាញ់ទេ?
វានឹងមិនបានការទេ
ឡាស៊ែរត្រៀមរួចរាល់នៅ?
បករោមមុនសិន
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើល ពីព្រោះវាជាលើកដំបូង
-លោកប្រុសមិនដែលនាំស្រីៗមកទេ -លោកប្រុស?
ខ្ញុំសុំសួរតិចបានទេ?
បាទ
ខ្ញុំនៅប្រទេសកូរ៉េដែរឬទេ?
បាទ
ខ្ញុំនៅភូមិគ្រឹះប្រធានាធិបតីមែនទេ?
ទេ
ខ្ញុំសុំសួរសំណួរមួយទៀត
បាទ អ្នកស្រី
កុំហៅខ្ញុំចឹង
ខ្ញុំគឺ Geum Jandi
បាទ អ្នកស្រី Geum Jandi
ហេតុអ្វីខ្ញុំនៅទីនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកស្រី
យើងនឹងទៅណា?
យើងនឹងដល់ឆាប់ៗនេះ
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកស្រី
កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ នរណា?
Jihu?
លោក!
លោកកំពុង​ធ្វើអី​នៅ​ទីនេះ​?
នេះ​គឺជា​ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ
ផ្ទះ​របស់​លោក?
ដូច្នេះនេះជាកន្លែងដែលលោករស់នៅ?
មែនហើយ
ហេតុអ្វី?
លោកចង់ធ្វើអី?
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអីទេ
មើលទៅ!
នាងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេឬអី?
លុយអាចធ្វើការដ៏អស្ចារ្យ
ទាអាក្រក់បានក្លាយជាសត្វហង្ស
ហង្ស?
វាមិនសំខាន់ទេ
លោកធ្វើអី?
ខ្ញុំមិនដែលសុំរឿងនេះទេ
ហេ ក្មេងល្អិត
នាងអាចនិយាយត្រង់ពីអារម្មណ៍នាងចំពោះខ្ញុំ
នាងប្រាកដជាមនុស្សដែលមិននិយាយអ្វី ដែលនាងចង់និយាយ
Junpyo នេះមិនកំប្លែងទេ
លោកបានចាប់ជំរិតខ្ញុំហើយ បានចាប់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
នាងអាចនិយាយត្រង់ជាមួយខ្ញុំ គ្មាននរណានៅជុំវិញនេះទេ
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងនិយាយជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងនៅក្រៅសាលា
នាងប្រាកដជាភ្ញាក់ផ្អើល ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយឡើងវិញទេ?
បើនាងស្តាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងក្លាយជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ នៅពេលគ្មាននរណានៅជុំវិញ
យល់?
លោកឆ្កួតមែនទេ?
លោកប្រាកដជាឆ្កួតហើយ
អាហារទាំងអស់ដែលលោកញ៉ាំ ប្រាកដជាធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់លោកខូចហើយ
ខ្ញុំជាអ្វីនឹងលោក?
បំភ្លេច​វា​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅផ្ទះ
នាងគឺជាអ្នកដែលខូចខួរក្បាល
ចេញពីផ្លូវទៅ
នាងដឹងថាសម្លៀកបំពាក់និង គ្រឿងអលង្ការទាំងនោះមានតម្លៃប៉ុន្មានទេ?
-មួយសែនដុល្លារ -អីគេ?
-១០០ ០០០ ដុល្លារ? -ត្រូវ​ហើយ
ប៉ុន្តែនេះគឺគ្មានអ្វីទេ
ចំណាយពេលជាមួយខ្ញុំ ហើយនាងនឹងបបានកាន់តែច្រើន
នាងមិនចង់បានទេ?
​អារម្មណ៍​របស់​នាងហោះ​ទៅណា​ហើយ​?
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់ ដោយមនុស្សរោគដូចលោក
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំឆ្កួតហើយ!
តាំងពីខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់លោក
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសមួយ ដែលរាលដាលពេញខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ឱ្យឯកសណ្ឋានរបស់ខ្ញុំមកវិញ!
ស្អីហ្នឹង?
បោះ​វា​ចោល​ទៅ!
នាងមិនលឺខ្ញុំនិយាយទេ?
បាទ លោកប្រុស
-ដេញគ្រប់គ្នាចេញទៅ! -អីគេ?
ដេញគ្រប់គ្នាដែលរង់ចាំ Jandi នៅថ្ងៃនេះ
គ្រាន់តែមើលសក់និងសំលៀកបំពាក់របស់នាង
វាមិនស្អាតទេ
ជួលមនុស្សថ្មី
ជួលតែអ្នកល្អបំផុត
មនុស្សដែលធ្វើការនៅថ្ងៃនេះ គឺជាអ្នកជំនាញកំពូលៗ
ចឹងរកមនុស្សដែលចំណាយច្រើនជាងនេះ
បាទ​លោក
​នោះ​ជា​អ្វី?
វាជាសត្វឃ្មុំ!
វាមកជិតខ្ញុំហើយ
ឃ្មុំ​!
វាទៅបាត់ហើយ?
បាទខ្ញុំបានដេញវាទៅហើយ
នាងបានធ្វើតែមែនទេ?
ខ្ញុំសុំទោស លោកប្រុស
នាងត្រូវបណ្តេញចេញហើយ!
បន្ទប់ទឹកធំជាងផ្ទះរបស់ខ្ញុំទៀត
Geum Jandi
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគ្មានពាក្យនិយាយ?
ហើយរឿងមួយទៀត
មានអ្វីមួយដែលលោកមិនដឹង
លោករាប់មិត្តដោយបេះដូង លោកមិនអាចទិញវាបានទេ
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទិញបានទេ
ប្រាប់​ខ្ញុំមក
លុយនោះមិនអាចទិញអ្វីបាន?
ពិតជាមានអ្វីមួយដែលលុយមិនអាចទិញបានមែន?
បើនាងមានទំនុកចិត្តចឹង ប្រាប់របស់មួយដែលមិនអាចទិញបានមក
ខ្ញុំពិតជាអាម៉ាស់ណាស់
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ!
នាងទៀតហើយ?
លោកធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយលែងចេញហើយ
លោកនឹងទៅណាទៀត?
ផ្ទះ
ចុះនាង?
ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
ស្លៀកពាក់បែបនោះ?
ខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ
ហេតុអ្វី?
យើងជួបគ្នានៅក្រោមកាលៈទេសៈយ៉ាប់បំផុត
ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំអាចសួរលោកអ្វីមួយបានទេ?
មានអ្វីដែលមិនអាចទិញបានក្នុងជីវិត?
អ្វីដែលលោកមិនអាចទិញបាន សូម្បីតែមួយលានដុល្លារ?
គ្មានអ្វីទេ?
ខ្ញុំទាយថាគ្មានទេ
-ខ្យល់ -អីគេ?
ខ្យល់
មែនហើយ
ហេតុអ្វីខ្ញុំគិតមិនឃើញ?
នាងពិតជាកំប្លែងណាស់
ពាក់វាទៅ
គេនឹងថានាងឆ្កួតបើនាងទៅដោយគ្មានស្បែកជើង
​នេះ​ជា​នរណា​?
នាងជា Wonder Girl សុបិន្តដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ Gu Junpyo មែនទេ?
នាង​ធ្វើអី​នៅ​ទីនេះ​? Junpyo មិននៅទេពេលនេះ
ខ្ញុំមិនមានអីត្រូវជួបគេទេ
នោះជាស្បែកជើងរបស់ Jihu មែនទេ?
សូមឱ្យវាត្រលប់ទៅគាត់វិញ
ឈប់សិន
នាងចង់​ញុំាតែ​ទេ?
នាងពិតជានិយាយចឹងដាក់ Junpyo មែនទេ?
នាងគឺអស្ចារ្យណាស់!
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើឱ្យគេខឹងពីមុនមកទេ
វាគឺ Seohyeon
នាងគួរតែត្រលប់មកប្រទេសកូរ៉េវិញ ក្នុងពេលឆាប់ៗ
Jihu ប្រាកដជាសប្បាយចិត្តណាស់
អត់ទោស
អ្នកទាំងបួននាក់ស្គាល់គ្នាយូរមកហើយមែនទេ?
ចាប់តាំងពីមត្តេយ្យ
ខ្ញុំអាចទាយថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តនាង
សួរ​ខ្ញុំ​មក ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឆ្លើយវា
ខ្ញុំនឹងសងនាងវិញ
សងខ្ញុំវិញ?
យើងមានពេលវេលាល្អណាស់ថ្មីៗនេះ អរគុណដល់នាងហើយ
តើ Jihu និង Min Seohyeon ជាមិត្តភក្តិមែនទេ?
មិត្ត?
Jihu មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ ៥ ឆ្នាំ
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង
គាត់បានក្លាយទៅជាមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត ហើយមិនដើរជាមួយអ្នកណាទេ
ប៉ុន្តែវាគឺ Seohyeon ដែលបានទាញគាត់ ត្រឡប់មកវិញចូលទៅក្នុងពិភពលោក
នាងជាមិត្តរបស់យើងតាំងពីកុមារភាព
ប៉ុន្តែសម្រាប់ Jihu
នាងគឺជាស្នេហាដំបូងរបស់គេ ប៉ុន្តែក៏ដូចជាម្តាយរបស់គេដែរ
នាងស្អាតណាស់
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលមានកូនស្រីដូចនាង
ទោះបីជាអូនជាមនុស្សស្រី ក៏អូនគិតថានាងស្អាតណាស់ដែរ
Min Seohyeon!
ម៉ាក់ នោះគឺ Min Seohyeon មែនទេ?
ទេវតាអាចមិនយុត្តិធម៌
នាងបានកើតមកដោយមានរូបរាងស្អាត បញ្ញានិងគ្រួសារល្អ
ហើយឯង?
ព្រះបានប្រទានស្មាដ៏ធំឱ្យនាង
មិនញ៉ាំទេ?
វាល្មមឱ្យគាត់លែងឃ្លានហើយ
នាងដឹងថានាងគួរតែមានរបបអាហារ
និយាយចឹង នាងនឹងអនុវត្តច្បាប់ ឬបន្តធ្វើម៉ូដែល?
ពិតណាស់ការអនុវត្តច្បាប់ នាងខំខ្លាំងណាស់ដើម្បីជាប់
ខ្ញុំចូលចិត្តឱ្យនាងជាម៉ូដែល
មនុស្សប្រុសមានលក្ខណៈសាមញ្ញណាស់
នាងអាចធ្វើជាម៉ូដែលនៅពេលនាងនៅក្មេង និងធ្វើជាមេធាវីនៅពេលនាងចាស់
ម៉ាក់ឆ្លាតណាស់!
Jandi!
អត់ញុំាផ្លែទំលាប់ទៀតទេ?
អូនត្រូវទុកអាហារខ្លះឱ្យ Jandi
ប៉ា
​នេះ​ជា​អ្វី?
​វា​គឺជា​អ្វី?
វាគ្មានអីទេ
​នេះ​ជា​អ្វី?
Thunderbird ៥ ដុល្លារ
Typhoon ២០ ដុល្លារ Rush ៣០ ដុល្លារ!
ហេ!
បងប្រាកដជាឈ្នះលើកនេះ
ចេញទៅ! បងអាចរស់នៅជាមួយសេះប្រណាំងរបស់បង
អូនចង់ប្តូរឈ្មោះទៅជា Thunderbird ជាជាងទុកចិត្តបង
ចេញទៅ!
Thunderbird តែងតែដល់ក្រោយគេ ប្តូរឈ្មោះរបស់ម៉ាក់ទៅជាអ្វីផ្សេងទៅ
យកឈ្មោះផ្សេង
នាងគឺជាស្នេហាដំបូងរបស់គេ ប៉ុន្តែនាងក៏ដូចជាម្តាយរបស់គេដែរ
ហេ Geum Jandi!
ឈាម
មើលឯងចុះ
មើលនាងទៅ ធ្វើបានល្អ
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!
ល្អមើលមែន
ឈាមពីរន្ធច្រមុះទាំងពីរ
ធ្វើបានល្អណាស់
ចាំមួយភ្លែត
នាងកំពុងស្រមៃពីអីទាំងថ្ងៃ បានត្រូវមួយបាល់កណ្តាលមុខចឹង?
កុំធ្វើវា!
អីគេ?
កុំយំទៀត
វាមិនសមនឹងនាងទេ
ហេតុអ្វីលោកខ្វល់?
ខ្ញុំត្រូវការការអនុញ្ញាតរបស់លោក ដើម្បីយំមែនទេ?
ហើយខ្ញុំគិតថាលោកនឹងរីករាយ ដែលឃើញខ្ញុំរងទុក្ខ
នោះជាអ្វីដែលនាងអាចនិយាយ ទៅកាន់អ្នកដែលចង់ជួយនាងមែនទេ?
ខ្ញុំមិនដែលសុំជំនួយពីលោកទេ!
ទោះបីជាលោកជាមនុស្សចុងក្រោយ ដែលឈរនៅលើផែនដីក៏ដោយ!
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់វិញ
ហេ!
នាងស្អប់ខ្ញុំរឿងអី?
ប្រាប់ខ្ញុំមក
ខ្ញុំខ្ពស់ សង្ហា និងមានលុយ
ហេតុអី...
ហេតុអីនាងគេចពីខ្ញុំ?
​នាង​ឆ្កួតមែនទេ?
លោកមិនដឹងទេថាលោកពិតជាមិនគួរឱ្យចូលចិត្តទេ?
អ្នកដើរដូចជាមនុស្សល្ងង់ ហើយមើលតែសក់របស់លោក
លោកពិតជារំខានមែន!
នាងចង់ធ្វើអីមែនទេ?
ខ្ញុំមិនទាន់និយាយចប់ទេ
វាជារឿងល្ងង់ដែលអ្នកទាំងបួនមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន
ហើយផ្នែកដែលអាក្រក់បំផុត គឺអ្នកធ្វើបាបសិស្សដែលទន់ខ្សោយ
លោកអាចថោកទាបកម្រិតណាទៀត?
-ហេ! -ចង់ឮវាម្តងទៀតទេ?
ខ្ញុំ​ស្អប់​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​ទាក់ទង​នឹងលោក!
គ្រប់យ៉ាង!
អើយ!
សេចក្តីប្រកាសដំណើរកម្សាន្តសាលា
សាលា Shinhwa ឆ្នាំទីពីរនិងទីមួយ ថ្ងៃទី ១ ដល់ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ
ធ្វើដំណើរទៅ ៥ បណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប​ Shinhwa ឆ្នាំទីពីរនិងទីមួយ ទី ១ ដល់ទី ៣១ ខែធ្នូ
ធ្វើដំណើរទៅ ៥ បណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប
ដំណើរកម្សាន្តសាលា?
អីគេ? ២០ ០០០ដុល្លារ?
សាលារៀនរបស់ឯងកំពូលហើយ
ដំណើរកម្សាន្តសាលាអាចចំណាយ ២០ ០០០ដុល្លារយ៉ាងម៉េច?
សាលារៀនទាំងមូលនឹងត្រូវធ្វើដំណើរកំសាន្ត?
គ្រប់គ្នាលើកលែងតែខ្ញុំ
ឯងចង់ទៅណាដោយគ្មានខ្ញុំមែនទេ?
យើងនឹងមិនទៅណាទេ
ឯងនឹង​ធ្វើម៉េច?
ខ្ញុំនឹងរកការងារក្រៅម៉ោងក្នុងរដូវក្តៅ
ប៉ាខ្ញុំបង្កបញ្ហាទៀតហើយ
ជីវិតនៅផ្ទះគឺដូចជាការដើរ នៅលើទឹកកកស្ដើងចឹងសព្វថ្ងៃនេះ
ខាងត្បូង! ឯងនឹងទៅខាងត្បូង?
ម៉េចមិនចូលទៅក្នុងចម្អិនបបរទៅ?
ខ្ញុំបានសុំប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំឱ្យបញ្ជូនខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចរកលុយ និងលេងបានក្នុងពេលតែមួយ
ទៅសមុទ្រ? ខាងត្បូង?
ម៉ាក់
ពិតមែន? ខ្ញុំអាចទៅបាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយ Jandi បានទេ?
ពិតមែន? ម៉ាក់នឹងនិយាយជាមួយមីងឱ្យខ្ញុំមែនទេ?
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបង់ប្រាក់ ៧០ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ
ឃើញទេ? ឯងនឹងទៅកន្លែងណាមួយ
ឯងមានគម្រោងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងមែនទេ?
ឈប់ដើរទៅ
Junpyo ឡូយទេ?
ខ្ញុំគិតថាគាត់ឡូយខ្លាំងថ្ងៃនេះ
Junpyo
ឯងកំពុងចាំនរណា?
ទេ
ខ្ញុំកំពុងហាត់ប្រាណមុនពេលហោះហើរឆ្ងាយ
ហេតុអ្វីឯងចង់រួមដំណើរជាមួយយើងរាល់គ្នា?
ឯងតែងតែជិះយន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឯង
វាជាដំណើរកំសាន្តសាលា
ខ្ញុំចង់បង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ ពេលរៀននៅវិទ្យាល័យ
ឯងយល់ស្របទេ Jihu?
អីគេ?
យ៉ូ យ៉ូ យ៉ូ!
តោះ​ទៅ
ហេតុអីនាងយូរម្ល៉េះ?
នោះជា Min Seohyeon មែនទេ?
វ៉ោ​វ!
នាងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់
ថតរូប
មើលមកនេះ
-មុខរបស់នាងស្អាតណាស់ -នាងមានស្បែកស្អាត
វាគឺ Min Seohyeon! នាងស្អាតណាស់
ខ្ញុំអាចសុំហត្ថលេខាបានទេ?
ហត្ថលេខា!
នៅទីនេះ
សូមអរគុណ
-សុខសប្បាយ​ទេ? -សុខ
តោះ​ទៅ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរូបថតនោះទេ
សួស្ដី?
ខ្ញុំ​សុំទោស លោកមិនអាចប្រើទូរស័ព្ទនៅលើយន្ដហោះបានទេ
ថាម៉េច?
ខ្ញុំត្រូវទៅឯសមុទ្រឬទៅទន្លេ ដើម្បីចាប់ត្រីបាន?
ដបពោរពេញទៅដោយត្រី
-ដាក់វានៅខាងក្នុង -ទុកវានៅខាងក្នុង
-វាមិនមែន "ដាក់" ទេ? -ខ្ញុំគិតថាវាគឺ "ទុក"
ម្តងទៀត
ខ្ញុំត្រូវទៅឯសមុទ្រឬទៅទន្លេ ដើម្បីចាប់ត្រីបាន?
ហេ នាងបោកគក់!
នាងលឺ​ខ្ញុំ​ទេ? ហេ!
​នោះ​ជា​នរណា?
Gaeul ខ្ញុំយល់សប្តិមែនទេ?
ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ
ហេតុអ្វីខ្ញុំឮសម្លេងអាក្រក់របស់គេ?
ខ្ញុំបានលឺថានាងទៅសមុទ្រ
គ្រាន់តែសម្លឹងមកទូកមក
ហេ លោកកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
ខ្ញុំគិតថាលោកនឹងទៅអឺរ៉ុប
ខ្ញុំបាននៅទីនោះច្រើនដងហើយ
មានអ្នកណែនាំកន្លែងនេះដល់ខ្ញុំ
វាជារឿងចៃដន្យ
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅទីនេះទេ
គ្រាន់តែទៅតាមផ្លូវលោកចុះ ធ្វើដូចលោកមិនបានឃើញខ្ញុំទៅ
នាងមិនអីទេនៅលើទូកឈើនោះ?
វាគឺជាទូកពិត!
កុំបារម្ភពីយើង!
ពិតមែន?
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងមិនលង់ទឹកទេ
ដោយសារតែនាងចេះហែលទឹក
តោះ​យើង​ទៅ!
ហេ Junpyo!
Junpyo!
នោះជា Min Seohyeon មែនទេ?
ហេ នាងបោកគក់!
ស្អី?
និយាយដោយត្រង់ នាងមិនសប្បាយចិត្តទេដែលឃើញខ្ញុំ?
ប្រាប់​ខ្ញុំមក
ខ្ញុំទាយថានាងធុញទ្រាន់នៅក្នុងប្រទេស
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ មុនពេលដែលខ្ញុំបានឃើញលោក
ដោយនាងចូលរៀននៅសាលារបស់យើង
នាងអាចចូលរួមជាមួយយើងបើនាងចង់
ខ្ញុំមិនចង់ទៅកន្លែងណាដែលមានលោកទេ!
អើយ!
យើងកំពុងរៀបចំពិធីជប់លៀងមួយសម្រាប់ Seohyeon វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ
នាងគួរតែមកដែរ
ចាស ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំដឹងថា​ឯងនឹងនិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរៀបចំគម្រោងនេះទេ
Junpyo និង Jihu បានអញ្ជើញឯង
ឯងត្រូវតែមក
ឯងមិនគិតចឹងទេ?
ចាស
ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលបុរសទាំងនោះផ្ញើ
ផ្ញើ?
ឯងចង់ធ្វើអី?
មក​នេះ
តោះ​ទៅ
តើវាមិនអីទេ?
ពិតណាស់
បើយើងចូលទៅក្នុងនោះ នឹងមានមនុស្សស្លៀកសម្លៀកបំពាក់អាក្រក់
វានឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំពិតជាអាម៉ាស់ណាស់
ឯងគឺជាមនុស្សដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការងារ
កុំបារម្ភ Geum Jandi ស៊ូស៊ូ!
Gaeul ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែចាកចេញ
មានតែអ្នកក្លាហានទេ ដែលសមនឹងទទួលក្តីស្រឡាញ់
បើខ្ញុំប៉ះពាល់ស្រីទាំងនោះ
ពួកគេស្លាប់មិនខាន!
Geum Jandi
ស្រីល្ងង់!
ឯងគួរតែដឹងច្បាស់ជាងនេះ!
ខ្ញុំល្ងីល្ងើណាស់!
Geum Jandi!
អេ​!
ឯងមកយឺតហើយ
យើងកំពុងរកឯង
ឯងមិនបានដោះអាវក្រៅចេញទេ
ឯងមិនក្តៅទេ?
អត់ទេ
ខ្ញុំត្រជាក់ដោយសារតែខ្យល់សមុទ្រ
ខ្ញុំគិតថាសម្លៀកបំពាក់របស់ឯងគឺស្តើងពេកហើយ
វាស្អាតណាស់ប៉ុន្តែឯងកំពុង បង្ហាញស្បែកច្រើនណាស់
ឱ្យខ្ញុំមើលរ៉ូបរបស់ឯងសិន
ដោះអាវក្រៅរបស់ឯងចេញ
ហេតុអ្វីយើងមិនដោះវាចេញឱ្យនាង?
អូ!
នោះគឺ Wonder Woman មែនទេ?
អូព្រះអើយ! នោះគឺ Wonder Woman មែនទេ?
ខ្ញុំគិតថានាងមិនដឹងពីការពិតពីការស្រម៉ៃទេ
ឯងគួរតែសួររករ៉ូប
ខ្ញុំដឹងថាឯងចង់ខុសពីគេ ប៉ុន្តែឯងលើសហើយ
នេះជាអ្វីដែលមនុស្សធម្មតាធ្វើ ដើម្បីសប្បាយមែនទេ?
វាគឺ Wonder Woman
ខ្ញុំដឹងថាឯងចង់ធ្វើអី
ខ្ញុំសូមប្រាប់ឯង
នេះបង្ហាញថាឯងពិតជាអន់
Jihu យកនាងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
Jihu កើតអី?
វាកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហើយ
សូមអរគុណ វាមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ
ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំចង់ កុំមានអារម្មណ៍តានតឹង
ខ្ញុំមិនគួរមកទីនេះទេ
Jihu មិនបានអញ្ជើញឯងទេ?
មិត្តភក្តិរបស់ Jihu គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ទេ
គាត់គ្រាន់តែធ្វើល្អ
ទេ Jihu មិនមែនចឹងទេ
ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់លេចធ្លោជាសាធារណៈនោះទេ
Jihu គឺល្អណាស់
Jihu ល្អ?
ឃើញទេ? ឯងគឺជាមនុស្សពិសេសចំពោះគាត់
ខ្ញុំបានឮថា Junpyo ធ្វើបាបឯង
ខ្ញុំបានឮថាឯងប្រកាសសង្គ្រាមនឹងគេ
តាមពិត...
គាត់គឺឯកោ
អីគេ?
សកម្មភាពរបស់គេគឺចេញពីភាពឯកោ
Junpyo ឯកោ? គ្មានផ្លូវទេ
គាត់បានជួបប៉ាម៉ាក់គាត់មួយខែប៉ុណ្ណោះ ក្នុងមួយឆ្នាំ
គាត់បានកើតនៅក្នុងគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យមួយ
គេបានចាត់ទុកគាត់ជាអ្នកស្នងមរតក ហើយមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ
ឯងយល់អារម្មណ៍នោះទេ?
កុំចាញ់គាត់
អីគេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តឯង Jandi ខ្ញុំនៅខាងឯង
ឯងរួចរាល់ហើយ
ក្រោកឈរ
វាស្អាតណាស់
សម្រាប់មនុស្សស្រី ស្បែកជើងគឺសំខាន់បំផុត
ហេតុអ្វី?
ស្បែកជើងល្អនាំឯងទៅកន្លែងល្អ
ឯងរួចរាល់ហើយ
​ពួក​យើង​គួរទៅទេ?
វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់សុភាពបុរស ដែលមិនអើពើស្រីស្អាតបែបនេះ
នាងផឹកទាំងអស់នេះ? ដឹងខ្លួនឡើង!
ចាស ខ្ញុំជាស្រី
ខ្ញុំគ្មានអីត្រូវឱ្យទេ
នាងពិតជាមានល្បិចណាស់
ខ្ញុំដឹងតាំងពីដំបូង
Jihu តែងតែញញឹម នៅពេលគាត់និយាយជាមួយឯង
Jandi ស្អាតទេនៅពេលនាងស្លៀកពាក់ចឹង?
ឯងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរនាងបានទេ
បើ Jihu បានជួបនាងដំបូង គាត់នឹងចូលចិត្តនាង
ហេតុអ្វីលោកធ្វើបែបនេះ?
ដោយសារតែលោកពិតជាពិបាកណាស់
អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់?
ចេញទៅ